-
1 regning
- en (-a)1) арифметика2) расчётgjøre én en strek i regningen — опрокинуть все расчёты, нарушить чьи-л. планы
gjøre regning på noen (noe) — рассчитывать на кого-л. (что-л.)
gjøre regning med — считаться с чем-л., учитывать что-л.
3) бухг. счётfor regning av (noen):
а) за счёт (кого-л.)for ens regning — за чей-л. счёт
4) счёт (в ресторане, гостинице, за услуги) -
2 føre
I -tсостояние дороги, проходимость путиII -te, -t1) вести (в разн.знач.)føre noe tilbake til noe — сводить что-л. к чему-л.
2) везти, перевозить, транспортировать3) командовать, руководить4) вести (корабль, машину)5) мор. иметь (оснащение), нести (паруса)6) приводить (к чему-л.), повлечь, навлекать (несчастье, гибель)føre til noe — вести к чему-л.
7) держать, продавать (товар в магазине)8) вести (дневник, журнал)føre fram:
а) проводить, прокладывать (дорогу)føre igjennom — доводить до конца, проводить (мероприятие)
føre inn:
føre ut — выводить (напр. войска)
føre i munnen — часто повторять, иметь обыкновение повторять (какое-л. слово)
III advдиал. прежде, раньшеIV prepдиал. до, прежде (чего-л.) -
3 risiko
- en1) рискpå ens regning og risiko — на чей-л. страх и риск
på ens risiko — на чью-л. ответственность
løpe risiko — подвергаться риску, опасности
ta risikoen — рискнуть, пойти на риск
2) объект страхования, страхуемое имущество
См. также в других словарях:
regning — reg|ning sb., en, er, erne, i sms. regnings , fx regningsblok, regningsenhed … Dansk ordbog
Databehandling — Regning ved hjælp af en datamaskine … Danske encyklopædi
Fehmarn Belt bridge — The Fehmarn Belt bridge (Danish: da. Femern Bælt forbindelsen , German: de. Fehmarnbelt Querung ) is a project to connect the German island of Fehmarn with the Danish island of Lolland with a bridge crossing the convert|18|km|mi|0|lk=on|adj=on… … Wikipedia
Lysaker Station — ] In 2007 09 the owner and operator Jernbaneverket is renovating the station, but there is a controversy whether the station should remain in a curve.The station is located between Skøyen, to the east, and Stabekk. When the new Askerbanen is… … Wikipedia
Hatlestad Slide — Users searching for Hatlestad are redirected here as no article on the last name or locations exist. You can help Wikipedia by creating them. The Hatlestad Slide was a slide of mud and rock which occurred in the early morning of September 14,… … Wikipedia
Nielsen transformation — In mathematics, especially in the area of abstract algebra known as combinatorial group theory, Nielsen transformations, named after Jakob Nielsen, are certain automorphisms of a free group which are a non commutative analogue of row reduction… … Wikipedia
Fehmarn Belt Fixed Link — Official name Femernbælt Link Crosses Fehmarn Belt Maintained by Femernbælt A/S … Wikipedia
Nielsen–Schreier theorem — In group theory, a branch of mathematics, the Nielsen–Schreier theorem is the statement that every subgroup of a free group is itself free.[1][2][3] It is named after Jakob Nielsen and Otto Schreier. Contents … Wikipedia
Peter Frederik Suhm — (* 18. Oktober 1728 in Kopenhagen; † 7. September 1798 in Øverød Sjælland) war der bedeutendste dänisch norwegische Historiker des 18. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Фемарнбельтский мост — 54.577778, 11.29722254°34′40″ с. ш. 11°17′50″ в. д. / 54.577778° с. ш. 11.297222° в. д … Википедия
A conto — Afdragsvis, på forskud eller løbende regning … Danske encyklopædi